Vault Pass is a password manager that keeps your credentials encrypted on this device only. It works without an account and without internet.

No. Your credentials never leave the device unless you export a backup yourself. The only network access is the check for app updates, which carries none of your data.

On such a device, other apps can read the memory and the storage of Vault Pass and bypass its protections. To keep your vault safe, the app refuses to open it there.

The whole database is encrypted (SQLCipher), and passwords and secrets are encrypted again field by field (AES-256-GCM). The keys derive from your unique key, itself protected by your master password, your PIN or your biometrics in the device's secure storage.

It is the key from which every vault key derives. Shown once when the vault is created, it lets you recover access if you forget your master password, and it opens your backups. Store it offline, on paper for instance.

The vault locks as soon as the app goes to the background or stays idle. Without your PIN, password or biometrics, the data stays encrypted. Repeated wrong PINs disable the PIN, and wrong passwords add growing waits.

Screenshots and screen recordings could capture your passwords and end up in your photo library or in the cloud. The app blocks them while the vault is open, and hides its content in the app switcher.

The vault locks when the app goes to the background and after the inactivity delay chosen in Settings. This is what keeps your credentials safe if you leave your phone unattended.

Choose "Use the master password" on the unlock screen. Once unlocked, change the PIN in Settings › Security.

Unlock with your PIN or your master password. If the sensor is often unavailable, turn biometric unlock off in Settings › Security.

On the master password screen, choose "Forgot it? Use your unique key". After entering the key, you choose a new master password and a new PIN. Without the unique key, the vault cannot be recovered.

When the enrolled faces or fingerprints change, the system invalidates the key stored for biometrics: someone could have added their own. Unlock with your PIN, then turn biometric unlock on again in Settings.

In the credential form, tap the icon then choose a photo. The image is cropped, stored inside the encrypted vault and never leaves the device.

Groups (social, finance, work…) sort your credentials by color and let you filter the list in one tap. A platform suggests its group, which you can change.

A deleted credential goes to the trash for 30 days: you can restore it or delete it for good. After 30 days it is erased automatically at the next unlock.

Yes. It uses the system's cryptographic random generator and builds passwords or passphrases with no predictable pattern. Nothing generated is sent anywhere.

On the old phone, export a backup from Profile. Copy the file to the new phone, install Vault Pass and choose to restore a backup during setup. Your unique key is needed to open it.

Anywhere you like: the file is encrypted with your unique key. Keep a copy off the phone (computer, USB drive, cloud storage), but never store the unique key next to it.

While the vault is unlocked, you can show it again from Profile after confirming it's you. Write it down. If the vault is locked and you also forgot the master password, the data cannot be recovered.

Merge adds the backup's new credentials to yours; when both have the same one, the most recent version wins. Replace erases the whole current vault, then imports the backup.

Open Settings › Appearance: choose a palette, the light, dark or system mode, and the AMOLED black variant for dark mode.

Open Settings › Language and choose English, Français, Español, or the device language.

Turn on "Reduce animations" in Settings › Comfort. The app also follows the system's reduced motion setting.

iOS suspends apps in the background, so the clipboard cannot be cleared at the exact delay. It is cleared as soon as you come back to Vault Pass.

File, image and share pickers opened by the app do not lock the vault. If it still locks, the system may have closed the app to free memory: unlock again and retry.

An unexpected error occurred.

The app ran into a display problem.

Incorrect PIN.

PIN disabled after too many failures.

Incorrect master password.

Too many attempts.

Your biometric data has changed.

Biometrics temporarily locked by the system.

Biometrics unavailable.

Invalid unique key format.

The unique key was copied incorrectly.

This key does not match this vault.

This file is not a Vault Pass backup.

This backup was created by a newer version of the app.

This unique key does not match this backup.

The backup file is damaged.

The backup content is invalid.

The backup file could not be read or written.

Sharing is not available on this device.

The text could not be copied.

A piece of data could not be decrypted.

Computing the key failed (not enough memory?).

Secure random data could not be generated.

The stored data used to unlock with this method is invalid.

The database cannot be opened with this key.

Updating the database failed.

Operation refused: inconsistent data.

Item not found (deleted in the meantime?).

The data could not be accessed.

The file picker could not be opened.

Vault Pass is not allowed to read your photos.

The image could not be imported.

A rooted or jailbroken device was detected.

An instrumentation tool was detected.

A debugger is attached to the app.

The device security check failed.

The link could not be opened.

Settings could not be read; defaults were applied.

The setting could not be saved.

The secure storage could not be read.

Could not save to the secure storage.

Secure storage is unavailable on this device.

An item could not be removed from the secure storage.

Checking for an update failed.

Checking for an update failed.

The update could not be downloaded.

Vault Pass est un gestionnaire de mots de passe qui garde vos identifiants chiffrés sur cet appareil uniquement. Il fonctionne sans compte et sans internet.

Non. Vos identifiants ne quittent jamais l'appareil, sauf si vous exportez vous-même un backup. Le seul accès réseau est la vérification des mises à jour de l'app, qui ne transporte aucune de vos données.

Sur un tel appareil, d'autres apps peuvent lire la mémoire et le stockage de Vault Pass et contourner ses protections. Pour protéger votre coffre, l'app refuse de l'ouvrir.

Toute la base est chiffrée (SQLCipher), et les mots de passe et secrets sont chiffrés une seconde fois, champ par champ (AES-256-GCM). Les clés dérivent de votre clé unique, elle-même protégée par votre mot de passe maître, votre PIN ou votre biométrie dans le stockage sécurisé de l'appareil.

C'est la clé dont dérivent toutes les clés du coffre. Affichée une fois à la création du coffre, elle permet de retrouver l'accès si vous oubliez le mot de passe maître, et elle ouvre vos backups. Conservez-la hors ligne, sur papier par exemple.

Le coffre se verrouille dès que l'app passe en arrière-plan ou reste inactive. Sans votre PIN, mot de passe ou biométrie, les données restent chiffrées. Des PIN erronés répétés désactivent le PIN, et des mots de passe erronés imposent des attentes croissantes.

Captures et enregistrements d'écran pourraient contenir vos mots de passe et finir dans votre galerie ou dans le cloud. L'app les bloque tant que le coffre est ouvert, et masque son contenu dans le sélecteur d'apps.

Le coffre se verrouille quand l'app passe en arrière-plan et après le délai d'inactivité choisi dans Paramètres. C'est ce qui protège vos identifiants si vous laissez votre téléphone sans surveillance.

Choisissez « Utiliser le mot de passe maître » sur l'écran de connexion. Une fois connecté, changez le PIN dans Paramètres › Sécurité.

Connectez-vous avec votre PIN ou votre mot de passe maître. Si le capteur est souvent indisponible, désactivez le déverrouillage biométrique dans Paramètres › Sécurité.

Sur l'écran du mot de passe maître, choisissez l'option d'utiliser votre clé unique. Après la saisie de la clé, vous choisissez un nouveau mot de passe maître et un nouveau PIN. Sans la clé unique, le coffre est irrécupérable.

Quand les visages ou empreintes enregistrés changent, le système invalide la clé stockée pour la biométrie : quelqu'un aurait pu ajouter la sienne. Connectez-vous avec votre PIN, puis réactivez le déverrouillage biométrique dans Paramètres.

Dans le formulaire d'un identifiant, touchez l'icône puis choisissez une photo. L'image est recadrée, stockée dans le coffre chiffré et ne quitte jamais l'appareil.

Les groupes (réseaux sociaux, finance, travail…) classent vos identifiants par couleur et filtrent la liste en une touche. Une plateforme propose son groupe, que vous pouvez changer.

Un identifiant supprimé reste 30 jours dans la corbeille : vous pouvez le restaurer ou le supprimer définitivement. Après 30 jours, il est effacé automatiquement au déverrouillage suivant.

Oui. Il utilise le générateur aléatoire cryptographique du système et produit des mots de passe ou des phrases de passe sans motif prévisible. Rien de ce qu'il génère n'est envoyé nulle part.

Sur l'ancien téléphone, exportez un backup depuis Profil. Copiez le fichier sur le nouveau, installez Vault Pass et choisissez de restaurer un backup à l'initialisation. Votre clé unique est nécessaire pour l'ouvrir.

Où vous voulez : le fichier est chiffré avec votre clé unique. Gardez une copie hors du téléphone (ordinateur, clé USB, cloud), mais ne rangez jamais la clé unique à côté.

Tant que le coffre est déverrouillé, vous pouvez l'afficher à nouveau depuis Profil après confirmation de votre identité. Notez-la. Si le coffre est verrouillé et que vous avez aussi oublié le mot de passe maître, les données sont irrécupérables.

Fusionner ajoute les nouveaux identifiants du backup aux vôtres ; quand les deux ont le même, la version la plus récente l'emporte. Remplacer efface tout le coffre actuel, puis importe le backup.

Ouvrez Paramètres › Apparence : choisissez une palette, le mode clair, sombre ou système, et la variante Noir AMOLED pour le mode sombre.

Ouvrez Paramètres › Langue et choisissez English, Français, Español ou la langue du système.

Activez « Réduire les animations » dans Paramètres › Confort. L'app suit aussi le réglage de réduction des animations du système.

iOS suspend les apps en arrière-plan : le presse-papier ne peut pas être effacé au délai exact. Il est effacé dès votre retour dans Vault Pass.

Les sélecteurs de fichier, d'image et de partage ouverts par l'app ne verrouillent pas le coffre. S'il se verrouille quand même, le système a peut-être fermé l'app pour libérer de la mémoire : reconnectez-vous et réessayez.

Une erreur inattendue s'est produite.

L'app a rencontré un problème d'affichage.

Code PIN incorrect.

PIN désactivé après trop d'échecs.

Mot de passe maître incorrect.

Trop de tentatives.

Vos données biométriques ont changé.

Biométrie temporairement bloquée par le système.

Biométrie indisponible.

Format de clé unique invalide.

Clé unique mal recopiée.

Cette clé ne correspond pas à ce coffre.

Ce fichier n'est pas un backup Vault Pass.

Backup créé par une version plus récente.

Clé unique incorrecte pour ce backup.

Fichier de backup endommagé.

Contenu du backup invalide.

Impossible de lire ou d'écrire le fichier de backup.

Partage indisponible sur cet appareil.

Impossible de copier.

Une donnée n'a pas pu être déchiffrée.

Le calcul de la clé a échoué (mémoire insuffisante ?).

Impossible de générer des données aléatoires sûres.

Les données enregistrées pour déverrouiller avec cette méthode sont invalides.

La base de données ne peut pas être ouverte avec cette clé.

La mise à jour de la base a échoué.

Opération refusée : données incohérentes.

Élément introuvable (supprimé entre-temps ?).

Erreur d'accès aux données.

Impossible d'ouvrir le sélecteur de fichiers.

Vault Pass n'est pas autorisé à lire vos photos.

L'image n'a pas pu être importée.

Appareil rooté ou jailbreaké détecté.

Outil d'instrumentation détecté.

Un débogueur est attaché à l'app.

La vérification de sécurité de l'appareil a échoué.

Impossible d'ouvrir le lien.

Préférences illisibles, valeurs par défaut appliquées.

Le réglage n'a pas pu être enregistré.

Impossible de lire le stockage sécurisé.

Impossible d'enregistrer dans le stockage sécurisé.

Stockage sécurisé indisponible sur cet appareil.

Un élément n'a pas pu être supprimé du stockage sécurisé.

La recherche de mise à jour a échoué.

La recherche de mise à jour a échoué.

La mise à jour n'a pas pu être téléchargée.

Vault Pass es un gestor de contraseñas que guarda tus credenciales cifradas solo en este dispositivo. Funciona sin cuenta y sin internet.

No. Tus credenciales nunca salen del dispositivo, salvo que exportes tú mismo una copia de seguridad. El único acceso a la red es la comprobación de actualizaciones de la app, que no transporta ninguno de tus datos.

En un dispositivo así, otras apps pueden leer la memoria y el almacenamiento de Vault Pass y saltarse sus protecciones. Para proteger tu bóveda, la app se niega a abrirla.

Toda la base de datos está cifrada (SQLCipher), y las contraseñas y secretos se cifran otra vez campo por campo (AES-256-GCM). Las claves derivan de tu clave única, protegida a su vez por tu contraseña maestra, tu PIN o tu biometría en el almacenamiento seguro del dispositivo.

Es la clave de la que derivan todas las claves de la bóveda. Se muestra una vez al crear la bóveda, te permite recuperar el acceso si olvidas la contraseña maestra y abre tus copias de seguridad. Guárdala sin conexión, en papel por ejemplo.

La bóveda se bloquea en cuanto la app pasa a segundo plano o queda inactiva. Sin tu PIN, contraseña o biometría, los datos siguen cifrados. Varios PIN erróneos desactivan el PIN, y las contraseñas erróneas imponen esperas crecientes.

Las capturas y grabaciones de pantalla podrían contener tus contraseñas y acabar en tu galería o en la nube. La app las bloquea mientras la bóveda está abierta y oculta su contenido en el selector de apps.

La bóveda se bloquea cuando la app pasa a segundo plano y tras el tiempo de inactividad elegido en Ajustes. Así se protegen tus credenciales si dejas el teléfono desatendido.

Elige usar la contraseña maestra en la pantalla de desbloqueo. Una vez dentro, cambia el PIN en Ajustes › Seguridad.

Desbloquea con tu PIN o tu contraseña maestra. Si el sensor falla a menudo, desactiva el desbloqueo biométrico en Ajustes › Seguridad.

En la pantalla de la contraseña maestra, elige usar tu clave única. Tras introducir la clave, eliges una nueva contraseña maestra y un nuevo PIN. Sin la clave única, la bóveda no se puede recuperar.

Cuando cambian los rostros o huellas registrados, el sistema invalida la clave guardada para la biometría: alguien podría haber añadido la suya. Desbloquea con tu PIN y vuelve a activar el desbloqueo biométrico en Ajustes.

En el formulario de una credencial, toca el icono y elige una foto. La imagen se recorta, se guarda dentro de la bóveda cifrada y nunca sale del dispositivo.

Los grupos (redes sociales, finanzas, trabajo…) ordenan tus credenciales por color y filtran la lista con un toque. Cada plataforma sugiere su grupo, que puedes cambiar.

Una credencial eliminada pasa 30 días en la papelera: puedes restaurarla o eliminarla definitivamente. Pasados 30 días, se borra automáticamente en el siguiente desbloqueo.

Sí. Usa el generador aleatorio criptográfico del sistema y crea contraseñas o frases de contraseña sin patrones predecibles. Nada de lo que genera se envía a ningún sitio.

En el teléfono antiguo, exporta una copia de seguridad desde Perfil. Copia el archivo al nuevo, instala Vault Pass y elige restaurar una copia durante la configuración. Necesitarás tu clave única para abrirla.

Donde quieras: el archivo está cifrado con tu clave única. Guarda una copia fuera del teléfono (ordenador, memoria USB, nube), pero nunca guardes la clave única junto a ella.

Mientras la bóveda está desbloqueada, puedes volver a mostrarla desde Perfil tras confirmar tu identidad. Anótala. Si la bóveda está bloqueada y también olvidaste la contraseña maestra, los datos no se pueden recuperar.

Combinar añade las credenciales nuevas de la copia a las tuyas; si ambas tienen la misma, gana la versión más reciente. Reemplazar borra toda la bóveda actual y luego importa la copia.

Abre Ajustes › Apariencia: elige una paleta, el modo claro, oscuro o del sistema, y la variante Negro AMOLED para el modo oscuro.

Abre Ajustes › Idioma y elige English, Français, Español o el idioma del sistema.

Activa «Reducir las animaciones» en Ajustes › Comodidad. La app también sigue el ajuste de movimiento reducido del sistema.

iOS suspende las apps en segundo plano, así que el portapapeles no puede borrarse en el momento exacto. Se borra en cuanto vuelves a Vault Pass.

Los selectores de archivo, imagen y compartir que abre la app no bloquean la bóveda. Si aun así se bloquea, puede que el sistema cerrara la app para liberar memoria: desbloquea de nuevo y reinténtalo.

Se produjo un error inesperado.

La app tuvo un problema de visualización.

PIN incorrecto.

PIN desactivado tras demasiados fallos.

Contraseña maestra incorrecta.

Demasiados intentos.

Tus datos biométricos han cambiado.

Biometría bloqueada temporalmente por el sistema.

Biometría no disponible.

Formato de clave única no válido.

La clave única se copió mal.

Esta clave no corresponde a esta bóveda.

Este archivo no es una copia de seguridad de Vault Pass.

Copia creada por una versión más reciente de la app.

Clave única incorrecta para esta copia.

El archivo de copia está dañado.

El contenido de la copia no es válido.

No se pudo leer ni escribir el archivo de copia.

Compartir no está disponible en este dispositivo.

No se pudo copiar el texto.

No se pudo descifrar un dato.

Falló el cálculo de la clave (¿memoria insuficiente?).

No se pudieron generar datos aleatorios seguros.

Los datos guardados para desbloquear con este método no son válidos.

La base de datos no se puede abrir con esta clave.

La actualización de la base de datos falló.

Operación rechazada: datos incoherentes.

Elemento no encontrado (¿eliminado mientras tanto?).

No se pudo acceder a los datos.

No se pudo abrir el selector de archivos.

Vault Pass no tiene permiso para leer tus fotos.

No se pudo importar la imagen.

Se detectó un dispositivo rooteado o con jailbreak.

Se detectó una herramienta de instrumentación.

Hay un depurador conectado a la app.

Falló la verificación de seguridad del dispositivo.

No se pudo abrir el enlace.

No se pudieron leer los ajustes; se aplicaron los valores predeterminados.

No se pudo guardar el ajuste.

No se pudo leer el almacenamiento seguro.

No se pudo guardar en el almacenamiento seguro.

El almacenamiento seguro no está disponible en este dispositivo.

No se pudo eliminar un elemento del almacenamiento seguro.

La búsqueda de actualizaciones falló.

La búsqueda de actualizaciones falló.

No se pudo descargar la actualización.