1. Purpose

Vault Pass lets you store your sign-in credentials (passwords, notes, security questions, keys) encrypted and offline on your device, generate passwords and audit their strength.

2. Access

The App is free and requires no account. It runs on iOS and Android. It refuses to run on a rooted or jailbroken device, whose security cannot be guaranteed.

3. Your responsibilities

You alone are responsible for:

• your recovery key, master password and PIN: keep them secret and store your recovery key somewhere safe, off the device. The Publisher does not know them and cannot recover them; losing them may permanently lose your data;
• your backups: export a backup regularly and keep it, with the recovery key, somewhere safe. Without a backup, losing, breaking or resetting the device, or having it stolen, loses your data;
• your device's security: screen lock, system updates, the fingerprints and faces enrolled on it;
• the information you store: you must be entitled to hold it. The App must not be used to store unlawfully obtained credentials or for any unlawful activity.

4. Offline operation

Your data is stored only on your device; the Publisher has no access to it and keeps no copy. The App may download updates to its code (see the privacy policy).

5. Intellectual property

The App, its code, name and visual identity belong to the Publisher, except third-party components listed in the Licenses screen, governed by their own licenses. Logos and brand names shown belong to their owners; they only help you recognize your accounts and imply no partnership. You receive a personal, non-exclusive, non-transferable right to use the App.

You may not copy, modify, decompile, resell or redistribute the App, except as permitted by law.

6. Warranties and liability

The App is provided "as is". The Publisher strives to make it reliable and secure (recognized encryption, testing), but no software is free of defects: the Publisher does not guarantee uninterrupted or error-free operation.

To the extent permitted by law, the Publisher is not liable for:

• data loss caused by losing the recovery key or sign-in methods, by the absence of a backup, or by the loss, theft, breakage or reset of the device;
• access to your data by someone who knows your secrets or controls your device;
• indirect damages (lost opportunity, business loss, access to third-party accounts).

Nothing in these terms limits the rights you have as a consumer under applicable law.

7. Updates and end of service

The Publisher may change, fix or stop distributing the App. Because your data is stored on the device, the installed App keeps working; backup export lets you keep your data.

8. Termination

You may stop using the App at any time: Profile › Danger zone › Reset app erases all data, then uninstall it.

9. Store terms

If you downloaded the App from the App Store, Apple is not a party to these terms and has no maintenance or support obligation; Apple's standard licensed application end user license agreement (EULA) also applies. Google Play's terms apply on Android.

10. Changes to these terms

These terms may change; the new version is published at this address with its date. Continuing to use the App after a change means you accept it.

11. Governing law

These terms are governed by the laws of Madagascar. In case of dispute, an amicable solution will be sought first; failing that, the competent courts are those designated by law, including those of your place of residence if you are a consumer.

12. Contact

tsito.herilanto@gmail.com

1. Objet

Vault Pass permet de stocker, chiffrés et hors ligne, vos identifiants de connexion (mots de passe, remarques, questions de sécurité, clés) sur votre appareil, de générer des mots de passe et d'auditer leur solidité.

2. Accès

L'Application est fournie gratuitement, sans compte. Elle fonctionne sur iOS et Android. Elle refuse de s'exécuter sur un appareil rooté ou jailbreaké, dont la sécurité ne peut pas être garantie.

3. Vos responsabilités

Vous êtes seul responsable de :

• votre clé unique, votre mot de passe maître et votre code PIN : gardez-les secrets et conservez votre clé unique en lieu sûr, hors de l'appareil. L'Éditeur ne les connaît pas et ne peut pas les récupérer ; leur perte peut entraîner la perte définitive de vos données ;
• vos sauvegardes : exportez régulièrement une sauvegarde et conservez-la, avec la clé unique, en lieu sûr. Sans sauvegarde, la perte, le vol, la casse ou la réinitialisation de l'appareil entraîne la perte de vos données ;
• la sécurité de votre appareil : verrouillage de l'écran, mises à jour du système, choix des empreintes et visages enregistrés ;
• les informations que vous enregistrez : vous devez avoir le droit de les détenir. L'Application ne doit pas servir à stocker des identifiants obtenus illégalement ni à une activité illicite.

4. Fonctionnement hors ligne

Vos données ne sont stockées que sur votre appareil ; l'Éditeur n'y a pas accès et n'en conserve aucune copie. L'Application peut télécharger des mises à jour de son code (voir la politique de confidentialité).

5. Propriété intellectuelle

L'Application, son code, son nom et son identité visuelle appartiennent à l'Éditeur, sauf composants tiers listés dans l'écran Licences, régis par leurs licences respectives. Les logos et noms de marques affichés appartiennent à leurs propriétaires ; ils ne servent qu'à reconnaître vos comptes et n'impliquent aucun partenariat. Vous recevez un droit personnel, non exclusif et non transférable d'utiliser l'Application.

Il est interdit de copier, modifier, décompiler, revendre ou redistribuer l'Application, sauf dans les limites permises par la loi.

6. Garanties et responsabilité

L'Application est fournie « en l'état ». L'Éditeur s'efforce de la rendre fiable et sûre (chiffrement reconnu, tests), mais aucun logiciel n'est exempt de défaut : l'Éditeur ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu ni l'absence d'erreur.

Dans les limites permises par la loi, l'Éditeur n'est pas responsable :

• de la perte de données due à la perte de la clé unique ou des moyens de connexion, à l'absence de sauvegarde, ou à la perte, au vol, à la casse ou à la réinitialisation de l'appareil ;
• d'un accès à vos données par une personne connaissant vos secrets ou contrôlant votre appareil ;
• des dommages indirects (perte de chance, préjudice commercial, accès à des comptes tiers).

Rien dans ces conditions ne limite les droits que vous accorde la loi applicable en tant que consommateur.

7. Mises à jour et fin du service

L'Éditeur peut faire évoluer, corriger ou cesser de distribuer l'Application. Comme vos données sont stockées sur l'appareil, l'Application installée continue de fonctionner ; l'export de sauvegarde vous permet de conserver vos données.

8. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser l'Application à tout moment : Profil › Zone de danger › Réinitialiser l'app efface toutes les données, puis désinstallez-la.

9. Conditions des stores

Si vous avez téléchargé l'Application sur l'App Store, Apple n'est pas partie à ces conditions et n'a aucune obligation de maintenance ou de support ; les conditions de licence standard d'Apple (EULA) s'appliquent en complément. Les conditions de Google Play s'appliquent pour Android.

10. Modification des conditions

Ces conditions peuvent être modifiées ; la nouvelle version est publiée à cette adresse avec sa date. Continuer à utiliser l'Application après une modification vaut acceptation.

11. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit malgache. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée avant toute action ; à défaut, les tribunaux compétents sont ceux prévus par la loi, notamment ceux de votre lieu de résidence si vous êtes consommateur.

12. Contact

tsito.herilanto@gmail.com

1. Objeto

Vault Pass te permite guardar tus credenciales de acceso (contraseñas, notas, preguntas de seguridad, claves) cifradas y sin conexión en tu dispositivo, generar contraseñas y auditar su solidez.

2. Acceso

La Aplicación es gratuita y no requiere cuenta. Funciona en iOS y Android. Se niega a ejecutarse en un dispositivo rooteado o con jailbreak, cuya seguridad no puede garantizarse.

3. Tus responsabilidades

Eres el único responsable de:

• tu clave única, tu contraseña maestra y tu PIN: mantenlos en secreto y guarda tu clave única en un lugar seguro, fuera del dispositivo. El Editor no los conoce y no puede recuperarlos; perderlos puede suponer la pérdida definitiva de tus datos;
• tus copias de seguridad: exporta una copia con regularidad y guárdala, junto con la clave única, en un lugar seguro. Sin copia, la pérdida, el robo, la rotura o el restablecimiento del dispositivo supone la pérdida de tus datos;
• la seguridad de tu dispositivo: bloqueo de pantalla, actualizaciones del sistema, huellas y rostros registrados;
• la información que guardas: debes tener derecho a poseerla. La Aplicación no debe usarse para guardar credenciales obtenidas ilegalmente ni para ninguna actividad ilícita.

4. Funcionamiento sin conexión

Tus datos solo se guardan en tu dispositivo; el Editor no tiene acceso a ellos ni conserva ninguna copia. La Aplicación puede descargar actualizaciones de su código (consulta la política de privacidad).

5. Propiedad intelectual

La Aplicación, su código, nombre e identidad visual pertenecen al Editor, salvo los componentes de terceros indicados en la pantalla Licencias, regidos por sus propias licencias. Los logotipos y nombres de marcas mostrados pertenecen a sus propietarios; solo sirven para reconocer tus cuentas y no implican ninguna asociación. Recibes un derecho personal, no exclusivo e intransferible de usar la Aplicación.

Queda prohibido copiar, modificar, descompilar, revender o redistribuir la Aplicación, salvo en los límites permitidos por la ley.

6. Garantías y responsabilidad

La Aplicación se proporciona «tal cual». El Editor se esfuerza por hacerla fiable y segura (cifrado reconocido, pruebas), pero ningún software está libre de defectos: el Editor no garantiza un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores.

En la medida permitida por la ley, el Editor no es responsable de:

• la pérdida de datos debida a la pérdida de la clave única o de los métodos de acceso, a la falta de copia de seguridad, o a la pérdida, robo, rotura o restablecimiento del dispositivo;
• el acceso a tus datos por parte de alguien que conozca tus secretos o controle tu dispositivo;
• los daños indirectos (pérdida de oportunidad, perjuicio comercial, acceso a cuentas de terceros).

Nada en estas condiciones limita los derechos que te otorga la ley aplicable como consumidor.

7. Actualizaciones y fin del servicio

El Editor puede modificar, corregir o dejar de distribuir la Aplicación. Como tus datos se guardan en el dispositivo, la Aplicación instalada sigue funcionando; la exportación de copias te permite conservar tus datos.

8. Rescisión

Puedes dejar de usar la Aplicación en cualquier momento: Perfil › Zona de peligro › Restablecer la app borra todos los datos; después, desinstálala.

9. Condiciones de las tiendas

Si descargaste la Aplicación en App Store, Apple no es parte de estas condiciones y no tiene ninguna obligación de mantenimiento ni de soporte; el contrato de licencia de usuario final estándar de Apple (EULA) se aplica de forma complementaria. En Android se aplican las condiciones de Google Play.

10. Modificación de las condiciones

Estas condiciones pueden modificarse; la nueva versión se publica en esta dirección con su fecha. Seguir usando la Aplicación tras una modificación implica su aceptación.

11. Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por la ley de Madagascar. En caso de litigio, se buscará primero una solución amistosa; en su defecto, serán competentes los tribunales previstos por la ley, en particular los de tu lugar de residencia si eres consumidor.

12. Contacto

tsito.herilanto@gmail.com